♥°l||l°♥ {''' صحيفة اللغة الفرنسية } 106 ♥°l|l°( مـ 00)

بسم الله الرحمان الرحيم

السلام عليكم ورحـمة الله وبركـاته



Avec des roses et des leurs qu'on vous acceuille
dans le forum des langues et des dialectes
et sous notre phrase de toujours

Toutes et tous pour des journaux meilleurs

et un staff responsable et majeur

C'est avec un grand plaisir, que nous vous invitons chers membres pour

prendre part avec nous , dans ce nouveau look de notre espace favori

Journal de la langue française

Cet espace est ouvert pour tous ce qu'ils aiment la langue de Molière

Des débats sur la langue française

Des leçons spéciales

Et les dernières nouvelles concernant cette langue

Pour que les journaux du forum , arrivent a leur objectif superieur

"Se rencontrer pour progresser"



نبذ عن اللغة الفرنسية

Naissance et évolution de la langue française

Le français est une langue romane. Sa grammaire et la plus grande partie de son vocabulaire sont issues des formes orales et populaires du latin, telles que l’usage les a transformées depuis l’époque de la Gaule romaine. Les Serments de Strasbourg, qui scellent en 842 l’alliance entre Charles le Chauve et Louis le Germanique, rédigés en langue romane et en langue germanique, sont considérés comme le plus ancien document écrit en français.

Au Moyen Âge, la langue française est faite d’une multitude de dialectes qui varient considérablement d’une région à une autre. On distingue principalement les parlers d’oïl (au Nord) et les parlers d’oc (au Sud). Avec l’établissement et l’affermissement de la monarchie capétienne, c’est la langue d’oïl qui s’impose progressivement

Mais on peut dire que la France est, comme tous les autres pays d’Europe à cette époque, un pays bilingue : d’une part, la grande masse de la population parle la langue vulgaire (ou vernaculaire), qui est aussi celle des chefs-d’œuvre de la littérature ancienne (la Chanson de Roland, le Roman de la rose...) ; d’autre part, le latin est la langue de l’Église, des clercs, des savants, de l’enseignement, et c’est aussi l’idiome commun qui permet la communication entre des peuples aux dialectes plus ou moins bien individualisés

Malgré la progression continue du français, cette coexistence se prolonge jusqu’au XVII e siècle, et même bien plus tard dans le monde de l’Université

------

هي إحدى اللغات الرومانسية التي يتكلم بها نحو 80 مليون شخص في جميع أنحاء العالم كلغة رسمية أساسية , و حوالي 190 مليون شخص كلغة رسمية ثانية , و حوالي 200 مليون شخص آخرين كلغة مكتسبة .

و هؤلاء الناطقين بها ينتشرون في حوالي 54 بلدا حول العالم .

معظم من ينطق بالفرنسية كلغة أصلية يعيشون في فرنسا , حيث نشأت اللغة . أما البقية فيتوزعون بين كندا ، وبلجيكا ، وسويسرا ، وافريقيا الناطقة بالفرنسية ، لكسمبرغ ، وموناكو.

تنحدر اللغة الفرنسية من اللغة اللاتينية , التي كانت لغة الامبراطورية الرومانية , مثلها مثل كثير من اللغات العالمية الأخرى كـ البرتغالية ، والإسبانية ، والإيطالية ، والكتالانية والرومانية , و يشبهها في هذا النسب أيضا بعض اللغات المحلية الصغرى كاللغة الأوكسيتانية(Occitan)( و هي اللغة التي يتكلم بها أهالي المنطقة الواقعة في جنوب فرنسا المسماة Occitania ) , و كـ اللغة النابولية (Neapolitan) أيضا ( و هي اللغة التي يتكلم بها أهالي مدينة نابولي , الواقع في جنوب غرب إيطاليا ) وغيرها الكثير .

كما أن تطور اللغة الفرنسية قد تأثر كثيرا باللغات السلتية (Celtic languages)( و هي فرع من عائلة اللغات الهندوأوروبية , كانت منتشرة في مناطق واسعة في غرب و وسط أوروبا من قبل الشعوب السلتية (Celts) في العصور ماقبل الرومانية و الرومانية , أما الآن فهي محدودة في مناطق ساحلية صغيرة في شمال غرب أوروبا ) , و تأثر أيضا بـ اللغة الجرمانية (Germanic language) القادمة مع غزاة شعب فرانك (Frankish invaders)الذين دخلوا فرنسا بعد انتهاء السيطرة الرومانية عليها .

تعتبر الفرنسية اللغة الرسمية في 29 بلدا , تشكل بمعظمها ما يسمى بـ الفرانكوفونية (La Francophonie), أي مجتمع الدول الناطقة بالفرنسية . و هي أيضا لغة رسمية في جميع وكالات الأمم المتحدة , و في عدد كبير من المنظمات الدولية .

و تبعا للاتحاد الأوروبي فإن 129 مليون مواطن من الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يتكلمون الفرنسية ( أي بنسبة 26% من أصل 497,198,740 و هو العدد الكلي لمواطني الاتحاد الأوروبي ) . منهم 65 مليون مواطن ( أي 12 % ) يتكلمون الفرنسية كلغة أساسية , و ( 14% ) يعلنون أنهم يتكلمونها كلغة ثانية , مما يجعلها ثالث أكبر لغة تحكى كلغة ثانية في الاتحاد الأوروبي , بعد الإنكليزية و الألمانية .

بالإضافة إلى ذلك , فإنه ما قبل تنامي دور اللغة الإنكليزية في مطلع القرن العشرين , فإن الفرنسية كانت تعتبر اللغة الأبرز و الأوسع انتشارا في المجال الدبلوماسي بين القوى الأوروبية و الاستعمارية ككل , و أيضا كانت اللغة الأوسع انتشارا بين النخب التعليمية في أوروبا